2016/06/18 | 932 views | | Permalink
Darcy Paquet shares his experience of translating Korean films into English, "I Saw the Devil" gets reviewed on Movie Pilot, KOBIZ has an infographic detailing the top superhero films released in Korea, and find out if Na Jong-jin's latest thriller ("The Wailing") hits the mark.
"'Translating subtitles is like translating poetry'"
This is a great piece from the Korea Times by Park Jin-hai in which Darcy Paquet, an American film critic who has translated a great number of Korean films and has for years supported Korea's film industry, shares his thoughts about the process of translating Korean films into English for international viewers. Darcy's most recent project was Park Chan-wook's "The Handmaiden".
...READ ON THE KOREA TIMES
"'I Saw the Devil' Is The Saddest Korean Horror Movie Ever"
Kim Jee-won's 2010 thriller "I Saw the Devil" is one of my favourite Korean films, but it's not for everyone. This deliciously dark film stars Lee Byung-hun and Choi Min-sik and attraction 1.8 million to its screens back in September 2010. In this review, Victoria Cirello shares hers thoughts on this intense "must-see" Korean film: "Overall, I can't say enough how much I enjoyed I Saw the Devil. It is truly a one-of-a-kind revenge story and horror movie".
...READ ON MOVIE PILOT
"I am the Real Hero!"
KOBIZ's latest infographic puts the spotlight on foreign superhero films. In recent years, the superhero film has become one of the most successful genres around the world, and South Korean filmgoers are no exception. "The Avengers: Age of Ultron", "Iron Man 3", "Captain America: Civil War" and other blockbusters have banked big bucks in Korea, but which films have performed the best? And just how many tickets are we talking about here?
...READ ON KOBIZ
"'The Wailing' is the most unsettling Korean horror film in years, but it offers more chills than answers"
Aja Romano, writing for Vox, reviews Na Hong-jin's latest thriller, "The Wailing". Na Jong-jin was the storyteller responsible for such hits as "The Chaser" and "The Yellow Sea", but how does his new film stack up? "Ultimately, Na's superb direction, sleek cinematography, and sense of visuals only make the occult aspects of this film feel more raw - but they also leave us with no firm grasp on what to believe..."
...READ ON VOX
- Stay on topic and do not spam.
- Post only in English, as this is an English language community.
- Do not request or mention illegal download/streaming services.
- Do not post sexist, racist, homophobic or other hateful and discriminatory content.
- Refrain from abusive language.
- No graphic content allowed.
- Respect the right of other users to share their opinion. Arguments are welcome, fights are not.
Comments which break the rules will be moderated or erased. Repeated rule breaking will result in warnings followed by blacklisting upon non-compliance.
Subscribe to HanCinema Pure to remove ads from the website (not for episode and movie videos) for US$2.99 per month (you can cancel anytime).
The first step is to be a member, please click here : Sign up, then a subscribe button will show up.